從何開始 Where to Start

 

當第一次面臨和籌備一場葬禮時,您或許會面對乃至做出一些令您無所適從的決定;而我們將會幫助您逐步選擇並解決所有的難題,讓肅穆的葬禮成為一場充滿愛與治愈的、緬懷生命的儀式,而這個過程可以將其分為兩個階段:決定以何種方式來緬懷所愛之人,以及如何來安頓先人遺體。

 

When you first begin the process of designing a funeral, the decisions you'll face might seem overwhelming at first. We're here to help you tackle the choices one by one and make the journey one of love, healing, and life celebration. The process can be broken down into two stages: decisions regarding the service and how you'd like to honor your loved one's life, and decisions regarding how you'd like to care for your loved one's physical remains.


/HugheyFuneralHome/WhereToStart/where_to_start.png  

籌備一場葬禮

 

無論是正式還是非正式、傳統或非傳統,葬禮是第一個能夠提供家屬和朋友們聚集一起彼此互相慰藉的機會。在您的家裡、戶外、或是我們的場地設施,我們可以在任何場地提供相關服務,我們的服務可以有無限的可能性,例如將音樂、致辭和藝術文學作品相融合,用以緬懷您所愛之人的一生,我們也對於以能夠完成您的個性化需要為己任而感到榮幸。

 

Designing a Service


Whether it's formal or informal, traditional or offbeat, a funeral provides an opportunity for family and friends to gather and support one another in taking the first steps of their healing journey. A service can take place in any setting - at your home, outdoors, or at our facilities, for example - and can incorporate music, poetry, or art in the celebration of a life well-lived. There are endless possibilities for what the service can be, and we're honored to go above and beyond in our duty to meet your personalized and specific requests. 

 

我們的員工樂意幫助任何有相關需要的家屬,對於不同的宗教信仰、傳統風俗等同樣具備豐富的服務經驗,我們願意在這裡回答您所想要了解的問題,並提供專業建議幫助您作出決定,支持您找到最具意義、最合適的方式來紀念您所愛之人。

 

Our staff is experienced in understanding and graciously accommodating the needs of all beliefs, faiths, lifestyles, and relationships. We're here to answer your questions and guide you through the decisions you'll need to make, and will encourage you to take your time to figure out the most meaningful and fitting way to honor your loved one and incorporate the elements that you and your family find meaningful.




安頓所愛之人的遺體

 

 一旦您選擇了該以何種方式來安排所愛之人的追悼儀式後,如何安頓遺體將會成為您所面臨的下一個決定。這可能會是一個艱難的抉擇,因此為了您和您的家人,我們將會提供任何您所需要的信息,幫助您作出正確的選擇。無論您為所愛之人選擇安葬還是火化,您都將要面對並作出一些額外的決定:

 

Caring for a Loved One's Physical Remains


Once you've chosen how you'd like to celebrate your loved one's life journey, the next decision you'll face is about how you'd like to care for their physical remains. This can be a difficult or emotional choice for you and your family, and we'll provide you with the information you need as we help you to consider your options and make the decision that is right for your loved one and for your family. Once you've chosen between burial and cremation, there are a few additional decisions you'll face:

 

如果選擇土葬,您需要選擇一塊壽地和一具靈柩,並且將會就安葬入土或安放陵墓之間做出決定;

 

  • For a burial, you'll need to select a casket and a cemetery, and choose between a ground burial and entombment in a mausoleum.

 

如果選擇火化,您需要選擇一個靈灰甕,然後從選擇骨灰位或入土為安或將其分散至任何地點之中擇一而定。

 

  • For cremation, you'll need to select an urn and choose whether to bury, entomb, or scatter the remains, as well as where you'd like to do so.

 

無路您選擇以何種方式來完成儀式,我們都將支持您,並幫助您做出最符合您和所愛之人心意的選擇。

 

No matter which path you decide to take, we'll be there to support you and assist you in exploring your options and making an informed decision that feels right for you and your loved one.

  /HugheyFuneralHome/FuneralServices/funeral.png